今年恐怖片扎堆，但压轴的还得看它
本文作者是撰稿人@白墨君
重度电影爱好者。东张西望，一无所长；文不能测字，武不能防身
不久前，一条预告片的发布在影迷圈子里引发好一阵换呼。
真的要来了，恐怖经典《阴风阵阵》的翻拍版。
去年爆款影片《请以你的名字呼唤我》的导演卢卡·瓜达尼诺高调出马，拉上《五十度灰》的女主角达科塔和《奇异博士》古一法师斯文顿，势要掀起一阵新世纪“阴风”。
配角阵容也非常豪华：“超杀女”科洛·莫瑞兹、77版女主角杰西卡·哈珀均有参演。
原版的经典和新版阵容的豪华，让小万对本片的期待值一路飙升。
本月初，影片在威尼斯电影节小范围放映后，第一批观影的影迷已经认（嘚）真（瑟）地写出了影评。
跟小万预想的差不多，评论非常两极：有人迷得神魂颠倒，有人恨不能早早离场。
等待DVD发行的日子还很遥远（国内上映无望），就让作为老版《阴风阵阵》忠实拥趸的小万带大家重温经典、深扒预告，“计算”下瓜导这次改编成功的概率吧——
左：老版《阴风阵阵》，右：新版《阴风阵阵》
很多人说，《阴风阵阵》大概是影史最难被翻拍的恐怖片。
“最难”不一定，要是加上“之一”，肯定没跑。
为什么呢？要把这件事儿整明白，首先得带那些从未看过老版的影迷温习一下，原版是如何成为恐怖片经典的。
上世纪70年代，意大利铅黄电影（Italian Giallo）风头正劲。
铅黄电影，一言以蔽之：血腥，变态，色情，重口味，一个都不能少。
青年导演达里奥·阿基多已经创作出了几部小有名气的惊悚片，并把哥布林乐队（Goblin）那刺耳啸叫般的乖戾音乐变成了自己的标志。
终于，1977年，37岁的阿基多将自己的个人风格集大成，为观众奉献出了《阴风阵阵》（Suspiria）。
《阴风阵阵》的故事很简单，来自美国的苏西在一个大雨滂沱的深夜飞抵德国，她要去一家柏林的舞蹈学校学跳舞。
这家舞蹈学校处处怪异：报到第一晚，一个女生逃离学校后被杀；学校副院长布兰克女士和老师行为反常，仆人长相丑陋，院长始终不见踪影；苏西第一次练功，莫名其妙昏倒；苏醒过来后，她被要求每天只能吃“健康”的食物……
种种异象，无不引诱着弱小的她去探寻藏在学校背后的秘密。
当年，这部影片几乎是横空出世。
它既不同于传统的铅黄电影，又与当时全球恐怖片的风格迥异。
在观看《阴风阵阵》的时候，你会惊奇地发现，角色不重要、对白不重要，影片的核心是两个你原本很少会去关注的元素：色彩和音乐。
色彩和音乐竟然可以成为影片主角？别不信。
用影迷们津津乐道的影片开场告诉大家，阿基多是怎样用14分钟奠定自己恐怖片大师至尊地位的——
第一个镜头，苏西走出机场起，哥布林乐队钻透心胸的迷幻音乐就紧迫地响起，你甚至还没做好准备，气氛已经压得你喘不过气。
怪异的音乐声中，连一扇最普通的自动玻璃门都令人望而生畏。
女主坐进出租车里，紧张感并没有丝毫减缓。
苏西的脸被窗外的街灯照得鲜红，飘洒的雨滴如同迸溅的血水一般可怖。
出租车即将抵达目的地。
舞蹈学院红色的外墙上，雨水正一股股流下，像被鲜血浸染过一样。
下车后的女主在风雨中想赶紧进门，一个神色慌张的女孩从楼里冲出来，夺路而逃。
这一段普普通通的新生报到场景，被舞台式的灯光、极尽诡异的音乐、极端风格化的镜头演绎得暗潮汹涌。
要知道，真正吓人的镜头可还一个都没出现呢！形式和元素就这样华丽地贯穿了影片始终。
你看，深夜里，女主打开房门走进学院的走廊，屋内是波动的蓝，门外是危险的红。
你看，高潮段落中，女主不知所措地想逃，正在她周围激烈斗法的，分明是一团血红和一团鲜黄。
如果真要深究，老版《阴风阵阵》很多情节都经不起推敲，bug超多。
小万仍记得自己第一次看完之后的满脸黑人问号：
是学校里每个学生都会死，还是发现真相的会死？如果反派们怕被发现，为啥还继续招生？女主和帅气小哥哥那段无始无终的感情戏又是怎么回事？
二刷之后幡然醒悟，这些种种，怎能阻挡《阴风阵阵》在恐怖片史中雄踞一席之地。
毕竟，在如此浓烈的光影中，剧情仿佛已经退到了舞台的角落。
这里，是颜色、音乐和镜头语言的主场。
那么，问题来了，这种风格的经典要怎么翻拍呢？
百思不得其解又没法看到新版全片的小万，只能如饥似渴地把新版预告片看了个十几遍。
忽然发现，这预告片，早就把瓜导的翻拍思路暴露得差不多了嘛！
瓜导第一招，致敬经典。
在这些一闪而过的镜头中，我们可以找到跟77版如出一辙的色彩段落，比如，绿色紫色光线闪烁中，斯文顿扮演的布兰克女士正神色诡异。
比如，77版中展现角色孤立无援、无处可逃状态时使用的窗外框架镜头，在新版预告片中同样出现。
老版中的窗户镜头
新版窗户镜头的致敬
比如，77版中迷离的镜中虚像，新版中也能找到类似镜头。
老版镜中影像
新版镜中影像
也许有人质疑这些致敬只是一些技术性的，甚至可以说是无关紧要的细节。
但在新版预告片中，你能感受到更多的，还有改变——
面对前作的高度风格化，瓜导的思路很清晰：如果你的风格无法做到比前人更极致，那么，剧情改编，似乎是唯一的突破口。
新版采取了明显的写实风格，色彩冷峻，音乐压抑。
77版全片的故事，都发生在苏西来舞蹈学校后不长的时间跨度内，所有场景几乎都在学校中。
而新版的时间跨度明显变大，你甚至可以在预告片中看到冬季飘雪的镜头，同时，故事的物理空间也更加开阔。
同时，人物设置上也产生了较大变化。
比较明显的，在77版中作为帮助女主角答疑解惑的工具性角色出现的老教授，作用似乎变得更大，且直接参与到揭秘真相的行动中来了。
而一个一闪而过的笔记本镜头，暴露了新版中增加双线甚至多线叙事的可能性，毕竟，新版片长达到了152分钟，比77版长了近一个小时。
根据公开的演员表，笔记本上名叫Anke的女生由即将年满70岁的77版女主角扮演，封皮上方的纳粹标志格外醒目。
很明显，这所学校在二战时的一段尘封往事也将被女主挖开。
在做出这些巨大的剧情改动后，新的问题又来了：瓜导的《阴风阵阵》成功概率大么？
考虑到瓜导这次拍片带来了许多品质保证：
摄影师萨永普·穆克迪普罗掌镜的作品，除了有阳光明媚的《请以你的名字呼唤我》，还有神秘灵异、曾获金棕榈的《能召回前世的布米叔叔》。
担任新版作曲的音乐人汤姆·约克更是大可放心，作品虽然没有哥布林那般魔音蚀骨，但你还记得那部令人窒息的《黑暗中的舞者》吗？
除此以外，瓜导还在舞蹈学校的“舞蹈”动作设计上下了很多功夫。
预告片中凌厉的三个镜头剪辑，已经能看出把动作设计与恐怖剧情相结合的气象来了。
这些舞蹈段落，相当值得期待。
所以，小万一点都不担心影片各个环节的艺术品质。
但正如开头所讲，影片评价注定会两极分化。只保留故事框架而抛弃原作风格的改编思路，难免有画虎画皮难画骨的先天劣势。
新版影片未来最可能的命运是：老影迷不买账，又惊艳不了新影迷，有佳句而无佳章。
丑话已经说了，小万仍然认为，新版《阴风阵阵》绝对是一部值得期待的恐怖片。
当年，77版《阴风阵阵》把恐怖片上升到了艺术品的高度。
今天，如果说有谁适合翻拍这部经典，还真有可能，非瓜导这类文艺片导演莫属。
来，跟小万一起去文艺地恐怖，怕了吧？
注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。
【猜你喜欢】
点击即可阅读